Acts 26:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi wela hansi hinkwerhu; kutani ndzi twa rito leri nge ka mina hi ririmi ra Xiheveru: ‘Sawulo, Sawulo, u ndzi xanisela yini? Wo tivavisa ntsena loko u khadlanya nhonga yo tontswa.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko hinkwerhu hi wela ehansi, ndzi twa rito ri vulavula na mina, ri ku hi ririmi ra Xiheveru ri ku: “Sawulo, Sawulo, ha yini u ndzi xanisa? swa tika eka wena ku raha hi swirhabyani.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi wela hansi hinkwerhu; kutani nitwa rito leringe ka mina hi ririmi ra Xiheberu: ‘Sawulo, Sawulo, unixanisela yini? Svanonon'hwa ka wena kukhadlanya xisungunhu.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko hi wela ehansi hinkwerhu; kutani ndzi twa rito leri nge eka mina hi ririmi ra Xiheveru: ‘Sawulo, Sawulo, u ndzi xanisela yini? Swa nonon'hwa eka wena ku khadlanya risungunhu.’