Acts 26:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sweswi pfuka, u yima hi milenge; ndzi tikombisile ka wena hikuva ndzi ta ku veka ku va nandza wa mina; u ta va mbhoni ya swilo leswi u koteke ku ndzi vona ha swona, ni ya leswi ndza ha lavaka ku tikomba ka wena ha swona;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe pfuka u yima hi milenge, hikuva hi xikongomelo lexi ndzi humelerile eka wena, ku ku endla nandza ni mbhoni ya swilo leswi u swi voneke ni swa swilo leswi ndzi nga ta ku humelela eka swona;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svosvi pfuka, uyima, utiya hi milenge; nitikombisile ka wena hikuva nitakuveka kuva mutirhi wa mina; utava mboni ya svilo lesvi ukoteke kunivona ha svona, ni ya lesvi nahalavaka kutikomba ka wena hi svona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi pfuka, u yima hi milenge, hikuva ndzi tikombisile eka wena leswaku ndzi ku veka nandza ni mbhoni ya timhaka leti u ti voneke ni ya leti ndzi nga ta tivonakisa eka wena hikwalaho ka tona,