Acts 26:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi sungurile hi va le Damaska ni va le Yerusalema, ndzi ya emahlweni etikweni hinkwaro ra Yudiya, ni le ka vamatiko, ndzi ri karhi ndzi va khongotela ku hundzuka, va tlhelela eka Xikwembu, kutani va tirha mintirho leyi fambelanaka ni ku hundzuka ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a rhanga a komba lava nga eDamaska ni le Yerusalema ni le tindhawini hinkwato ta Yudiya ivi endzhaku va komba Vamatiko leswaku va fanele va hundzuka va tlhelela eka Xikwembu ni ku endla mintirho leyi faneleke ku hundzuka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nisungulile hi va le Damaska ni va le Yerusalema, ni ya mahlweni tikweni hinkwaru ra Yudeya, ni le ka vamatiko, na nivakhongotela kuhundzuka, vatlhelela ka Xikwembu, kutani vatirha mintirho leyifambelanaka ni kuhundzuka ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi sungule ku ambela va Damaska, ni va Yerusalema, ni le tikweni hinkwaro ra Yudiya, ni le ka vamatiko, leswaku va hundzuka, va hundzukela eka Xikwembu, va tirha mitirho leyi fanekelaka ku hundzuka.