Acts 26:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hileswaku Mesiya ú ta twisiwa ku vaviseka, ni leswaku, hi ku va munhu wo rhanga loyi a nga ta pfuka eku feni, ú ta tivisa ku vonakala eka tiko leri ni ka vamatiko.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku Kriste u ta xaniseka ni leswaku a ta va wo sungula ku pfuka eku feni ni ku voningela vanhu ni Vamatiko.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi lesvaku Mesiya atatwisiwa kuvaviseka, ni lesvaku, hikuva munhu worhanga lweyi angatapfuka kufeni, atativisa kuvonakala ka tiko leri ni ka vamatiko.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hileswaku Kriste u ta dlawa, a va yena la rhangaka ku pfuka eku feni, u fanele ku vula ku vonakala eka tiko leri, ni ka matiko.”