Acts 26:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

nkateko wa kona ngopfu-ngopfu hileswaku wena u tiva swinene mikhuva hinkwayo ya Vayuda, ni mintengo ya vona. Hikokwalaho ndzi kombela hi matimba leswaku u ndzi yingisa u nga heli mbilu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nkulukumba hikuva ndza swi tiva leswaku mi ni vutivi eka mikhuva hinkwayo ni swivutiso leswi nga exikarhi ka Vayuda; hikokwalaho ndza mi kombela leswaku mi ndzi yingisa hi ku lehisa mbilu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

nkateko wakona ngopfungopfu hi lesvaku wena utiva svinene mikhuva hinkwayu ya Vayuda, ni svimhakamhakana sva vona. Hikolaho nikombela hi matimba lesvaku uniyingisa ungaheli mbilu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ngopfu hikuva u tivisisa mikhuva hinkwayo ya Vayuda, ni timhaka hinkwato leti tengiweke exikarhi ka vona. Hikwalaho ndzi ku khongelaka, ndzi ku, wanga ndzi yingisa hi vukhwatsi: