Acts 26:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Vayuda hinkwavo va tiva ta ku hanya ka mina ku sukela evutsongwaneni bya mina, va tiva ni leswi ndzi nga swi endla etikweni ra rikwerhu ni le Yerusalema, ku sukela eku sunguleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndlela ya mina ya vutomi ku sukela evuntshweni bya mina, leyi a yi ri ro sungula exikarhi ka tiko ra ka hina eYerusalema, yi tiviwa hi Vayuda hinkwavo;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Vayuda hinkwavu vativa ta kuhanya ka mina kusukela avutsongwaneni bza mina, vativa ni lesvi ningasviyendla tikweni ra lekwerhu ni le Yerusalema, kusukela kusunguleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko ti ri ta ku hanya ka mina hilaha ndzi nga famba hakona exikarhi ka tiko ra rikwerhu, le Yerusalema ka ha ri mpfhuka ndzi ri lontsongo Vayuda hinkwavo va ti tiva.