Acts 27:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko mheho ya le dzongeni yi sungurile ku hunga khwatsi, va anakanya leswaku makungu ya vona ma ta endlakala, kutani va suka, va lulama ni ribuwu ra Kreta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kuteloko mheho ya le dzongeni yi hunga hi ku olova, hi ku ehleketa leswaku va fikelele xikongomelo xa vona, kutani va lahleka kwalaho, va famba hi xikepe ekusuhi na Kreta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko mheho ya le dzongeni yisungulile kuhunga khwatsi, vapimisa lesvaku makungu ya vona matayendleka, kutani vasuka, valulama ni ribuwa ra Kreta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko mheho ya dzonga yi sungule ku hunga khwatsi, va anakanya leswaku va vonile lexi va xi chivirikeleke, va suka va lulama ni ribuwu ra Kreta.