Acts 27:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko hi hundzile edzongeni wa xihlalenyana xin'wana lexi va nge i Kawuda, hi koka byatso hi byi nghenisa engalaveni hi ku nonon'hweriwa swinene;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi tsutsumela ehansi ka xihlala xin’wana lexi vuriwaka Klawdiya, naswona a hi ri ni ntirho wo tala lowu a wu fanele hi ta hi byatso.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko hihundzile dzongeni wa xihlalenyana xin'wana lexi vange i Kawuda, hikoka bzatsu hiringhenisa ngalaweni hi kukarhateka svinene;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko hi susumeteriwe ehansi ka xihlalenyana xin'wana lexi vuriwaka Kawuda, hi lava ku tsandzeka ku kokela barika eka hina; kambe loko va ri kokile,