Acts 27:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

loko vatluti va byi kokile, va lunghisa ngalava hi ku yi boha ehansi hi mapindza; kutani hi ku chava ku nkhinsa esaveni ra Siriti, va phutsa matsanga, kutani hi mukhuva wolowo va tlhela va khukhuriwa hi magandlati.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va khandziya, va tirhisa mpfuno ku boha xikepe; kutani hi ku chava ku wela exikarhi ka sava leri hanyaka, va khandziya xikepe, kutani va hlongoriwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

loko vatluti vayikokile, valungisa bzatsu hi kuriboha hansi hi magoda; kutani hi kuchava kukhinsa saveni ra Siriti, vaphutsa matsanga, kutani hi mukhuva wolowo vatlhela vakokiwa hi magandlati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va lunghisa ngalava leswaku va ta tiva ku tluta; kambe hikuva a va chava ku khinsa esaveni, va phutsa matsanga, kutani hi mukhuva wolowo va penga.