Acts 27:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi a ku ri khale va nga dyanga nchumu, Pawulo a yima exikarhi ka vona, a ku: “Loko onge mi ndzi yingisile, vavanuna, mi nga sukanga eKreta, ingi mhangu leyi ni ku lahleka loku swi nga humelelanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe endzhaku ko tikhoma nkarhi wo leha, Pawulo a yima exikarhi ka vona a ku: “Vavanuna, a mi fanele mi ndzi yingiserile, mi nga suki eKreta, mi onhaka ni ku lahlekeriwa loku.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi akuli khale na vangajanga nchumu, Pawulo ayima xikarhi ka vona, aku: “Loko aminiyingisile, vavanuna, mingasukanga Kreta, ingi mhangu leyi ni kulahleka loku svingahumelelanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani, leswi a ku ri khale va nga dyanga nchumu, Pawulo a yima exikarhi ka vona, a ku: “Kunene vavanuna, loko ingi mi ndzi yingisile mi nga suki eKreta, ngi mhangu leyi, ni ku lahleka loku, ingi swi nga humelelanga.