Acts 27:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe sweswi ndza mi khongotela leswaku mi tiyisa timbilu, hikuva a ku na un'we wa n'wina loyi a nga ta lahlekeriwa hi vutomi bya yena; i ngalava ntsena leyi nga ta lova.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ndza mi khutaza leswaku mi tsaka, hikuva a ku nge lahlekeliwi hi vutomi bya munhu exikarhi ka n’wina, handle ka xikepe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe svosvi na mikhongotela lesvaku mitiyisa timbilu, hikuva aku na munhu ka n'wina lweyi angatalahlekeliwa hi vutomi bza yena; i ngalawa ntsena leyingatalova.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndza mi khongotela sweswi, leswaku mi tiyisa timbilu, hikuva a ku na un'we eka n'wina la nga ta lahlekeriwa hi vutomi bya yena: i ngalava ntsena leyi nga ta lova.