Acts 27:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

yi ku: ‘Pawulo, u nga tshuki u chava, hikuva u fanele ku ya yima emahlweni ka Khezari; kutani tiva leswaku Xikwembu xi ku nyikile vanhu hinkwavo lava fambaka na wena engalaveni, leswaku u va ponisa.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “U nga chavi, Pawulo! u fanele ku yisiwa emahlweni ka Khezari, kutani waswivo, Xikwembu xi ku nyikile hinkwavo lava fambaka na wena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

yiku: ‘Pawulo, ungatshuki uchava, hikuva ufanele kuyayima mahlweni ka Khezari; kutani tiva lesvaku Xikwembu xikunyikile vanhu hinkwavu lavafambaka na wena ngalaweni, lesvaku uvaponisa.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

yi ku: ‘Pawulo, u nga tshuki u chava, hikuva u fanele ku ya humelela emahlweni ka Khezari kutani waswivo, Xikwembu xi ku nyikile hinkwavo lava u endzaka na vona engalaveni.’