Acts 27:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe vatluti lava va ringeta ku baleka va huma engalaveni; va nembeleta byatso elwandle, va endla wonge hi loko va lava ku ya hoxa tinsoma enkondzweni wa ngalava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vatirhi va swikepe va ri kusuhi ni ku baleka ebyatsweni, loko va ehlisa xikepe elwandle, va ri ni muhlovo onge hiloko va ta hoxa tinsoma va suka exikepeni xa le mahlweni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe vatluti vona, varingeta kubaleka vahuma ngalaweni; vayehlisa bzatsu lwandle, vayendla wonge hi loko valava kuyahoxa tinsoma ankondzweni wa ngalawa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe vatluti va lava ku baleka engalaveni, va xikisa barika elwandle va endla swange va rhandza ku hoxa tinsoma ta xifuva xa ngalava.