Acts 27:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko ri ya eku xeni, Pawulo a va khongotela hinkwavo ku dya swakudya, a ku: “Namuntlha i siku ra vu-14, mi ri karhi mi langutela ntsena, mi titsona mi nga dyi nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko siku ri sungula, Pawulo a kombela un’wana ni un’wana leswaku a dya swakudya, a ku: Namuntlha i siku ra vukhume-mune leri mi nga hlwela ku titsona swakudya mi nga dyi nchumu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko riya kuxeni, Pawulo avakhongotela hinkwavu kuja svakuja, aku: “Namuntlha i siku ra vukhume ni mune, na mili karhi milangutela ntsena, mititsona mingaji nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko byi ya ku xeni, Pawulo a va khongotela hinkwavo ku dya swakudya a ku: “Namuntlha i siku ra khume na mune mi tiyisele mi ri karhi mi titsona swakudya, mi nga dyi nchumu.