Acts 27:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndza mi khongotela ku dya xanchumu; swa laveka, loko mi rhandza ku pona; hikuva a ku na un'we wa n'wina loyi a nga ta lahlekeriwa hi nsisi wa nhloko ya yena hambi wu ri wun'we.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho ndza mi kombela leswaku mi dya swakudya, hikuva i swa rihanyo ra n’wina, hikuva a ku na voya lebyi nga ta wa enhlokweni ya un’wana wa n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Na mikhongotela kuja xanchumu; svalaveka, loko mirhandza kupona; hikuva aku na ni mun'we wa n'wina lweyi angatalahlekeliwa hi nsisi wa nhloko ya yena hambi wuli wun'we.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndza mi khongotela leswaku mi dya swakudya; hi swona leswi mi fanekelaka leswaku mi hanya; hikuva a ku na un'we eka n'wina la nga ta lahlekeriwa hi nsisi, hambi wu ri wun'we, wa nhloko ya yena.”