Acts 27:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ri xile, vatluti a va tivanga misava ya kona leswaku hi yihi; kambe loko va vona nsonga lowu nga ni ribuwu, va lava ku yisa ngalava kona, loko va swi kota.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ri xa, a va nga ri tivi tiko, kambe va kume nambu wun’wana lowu nga ni ribuwa, lowu a va kunguhate ku nghenisa xikepe eka wona, loko swi koteka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko bzixile, vatluti avativanga tiko rakona lesvaku hi rihi; kambe loko vavona nsonga lowunga ni ribuwa, valava kuyisa ngalawa kona, loko vasvikota.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko byi xile, a va tivanga tiko leswaku hi rihi; kambe loko va vona nsonga leri nga ni ribuwu, va rhandza ku yisa ngalava kona loko va swi kota.