Acts 27:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ndhuna a yi lava ku ponisa Pawulo, kutani yi sivela masocha ku endla sweswo; yi lerisa leswaku hinkwavo lava tivaka ku hlambela, va rhanga va tihoxa ematini, va ya humelela esaveni;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndhuna ya dzana, leyi a yi tiyimisele ku ponisa Pawulo, yi va sivela leswaku va nga swi lavi; kutani a lerisa leswaku lava kotaka ku hlambela va rhanga va tiphofula elwandle va fika eribuweni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe ndhuna yilava kuponisa Pawulo, kutani yisivela masochwa kuyendla svosvo; yilerisa lesvaku hinkwavu lavativaka kuhlambela, varhanga vatihoxa matini, vayahumelela saveni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndhuna ya dzana, hikuva a yi rhandza ku ponisa Pawulo, yi va sivela; kutani yi lerisa leswaku lava tivaka ku hlambela va rhanga ku tihoxa ematini, va ya humela esaveni;