Acts 27:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

van'wana yi va byela ku tipfuna hi timhandze, van'wana hi swimpombondzwana swa ngalava; kutani hi mukhuva wolowo va fika eribuwini, va ponile hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava seleke, van’wana va ri ehenhla ka mapulanga kasi van’wana va ri ehenhla ka swiphemu leswi tshovekeke swa xikepe. Kutani swi endlekile leswaku hinkwavo va balekile va hlayisekile etikweni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

van'wana yivabzela kutipfuna hi timhandze, van'wana hi mapulangu ya ngalawa; kutani hi mukhuva wolowo vafika ribuweni na vaponile hinkwavu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

van'wana va tipfuna hi mapulangi, van'wana hi swimpombondzwana swa ngalava; kutani hi mukhuva wolowo, va fika eribuwini, va ponile hinkwavo.