Acts 27:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi masiku layo tala hi famba hi ku nonoka, kutani swi hi nonon'hwela swinene ku fika kusuhi na Kinida; leswi mheho a yi hi sivela ku ya emahlweni etlhelweni rero, hi tingawuka xihlale xa Kreta hi le hansi, hi tlhelo ra Salmona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kuteloko hi famba hi xikepe hi ku nonoka masiku yo tala, hi nga si fika eKinido, loko mheho yi nga hi rhwali, hi fambe hi xikepe ehansi ka Kreta, hi langutane na Salmone;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi masiku lamanyingi hifamba hi kunonoka, kutani svihikarhatela svinene kufika kusuhi na Kinida; lesvi moya wukulu awuhisivela kuya mahlweni tlhelweni lero, higega xihlale xa Kreta hi le hansi, hi tlhelo ra Salmona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hikuva a hi famba khwatsi hi masiku layo tala, hi fika hi ku karhateka ekusuhi na Kinida; kutani hi tingawuka Kreta hi le hansi, hitlhelo ra Salmona, hikuva mheho a yi hi sivela.