Acts 27:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko hi lulamile ni ribuwu hi ku nonon'hweriwa swinene, hi fika exivandleni xin'wana lexi va nge i “Hlaluko-ro-Saseka”, kusuhi ni muti wa Lasiya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani, loko a ri kusuhi ni ku hundza, a fika endhawini leyi vuriwaka The beautiful harbors; ekusuhi ni laha a ku ri ni muti wa Lasea.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko hi lulamile ni ribuwa hi kukarhateka svinene, hifika ndhawini leyi vange i “Hlaluko rosaseka”, kusuhi ni doropa ra Laziya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko hi lulamile ni ribuwu hi ku karhateka, hi fika laha vito ra kona va nge i Hlaluko-ro-Saseka, ekusuhi ni muti wa Lasiya.