Acts 28:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku hundzile tin'hweti tinharhu, hi famba hi ngalava yo huma eAleksandriya, leyi a va ku i “ya Swikwembu-swa-Mahahla”; a yi hetile vuxika yi ri exihlaleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka tin’hweti tinharhu hi suka hi ri ni xikepe lexi humaka eAleksandriya lexi a xi hete xixika exihlaleni, lexi xikombiso xa xona a ku ri Kastor na Polux.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko kuhundzile tihweti tinharhu, hifamba hi ngalawa ya kuhuma Alexandriya, leyi avaku i “ya svikwembu sva mahahla”; ahihetile vuxika na hili xihlaleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tin'hweti tinharhu loko ti hundzile hi famba hi ngalava ya Aleksandriya leyi ingi yi pindzukile vusika exihlaleni, yi ri ni xifaniso xa Vadiyoskuro.