Acts 28:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko hi huma kona, hi lulama ni ribuwu hi ko hi fika eRegiyo. Hi siku leri tlhandlamaka mheho ya le dzongeni yi pfuka, kutani hi masiku mambirhi hi ya fika ePuteyoli.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku suka kwalaho hi teka khampasi hi fika eRhegiyamu; endzhaku ka siku rin’wana ku hunga moya wa le dzongeni, kutani hi fika ePuteoli hi siku leri landzelaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko hihuma kona, hilulama ni ribuwa hiko hifika Rexjiyo. Hi siku leritlhantamaka moya wa le dzongeni wupfuka, kutani hi masiku mambirhi hiyafika Puteyoli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko hi huma kona, hi tingatinga hi ko hi fika eRegiyo. Kute nimixo mheho ya dzonga yi pfuka, kutani hi ya fika ePuteyoli hi masiku mambirhi.