Acts 28:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko vamakwerhu va le Rhoma va twa leswaku ha fika, va ta ku ta hi hlanganisa entsendzeleni wa Apiyo, laha ku vuriwaka “Tihodela-Tinharhu”; kuteloko Pawulo a va vona, a nkhensa Xikwembu, a tiyisa mbilu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku suka kwalaho, loko vamakwerhu va twa hi ta hina, va ta va ta hi hlanganisa ku ya fika endhawini ya Apiya ni le makhumbi manharhu; loko Pawulo a vona leswi, a nkhensa Xikwembu a tlhela a va ni xivindzi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vamakwerhu va le Roma vatwa lesvaku hafika, vatatahitlhangaveta ntsendzeleni wa Apiyo, laha kuvuliwaka “svitolo svinharhu”; kuteloko Pawulo avavona, akhensa Xikwembu, atiyisa mbilu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na kona, loko vamakwerhu va twa timhaka ta hina, va ta ta hlangana na hina entsendzeleni wa Apiyo ni Tihotela Tinharhu; kuteloko Pawulo a va vona, a khensa Xikwembu, a tiyisa mbilu.