Acts 28:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaaki va xona va hi komba tintswalo leto hlamarisa; va hi amukela hinkwerhu, va ri karhi va hi tshivelela ndzilo lowukulu, hikuva mpfula a yi na, naswona a ku ri ni xirhami.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu va tihanyi a va hi komba tintswalo letitsongo, hikuva va hise ndzilo va hi amukela hinkwerhu hikwalaho ka mpfula ya sweswi ni hikwalaho ka xirhami.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vayaki va xona vahikomba timpsalu letohlamalisa; vahiyamukela hinkwerhu, vahitshivelela ndzilo lowukulu, hikuva mpfula ayina, nasvona akuli ni xirhami.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Vabarbara va kona va hi endla hi tintswalo letikulu, hikuva va hi amukela hinkwerhu, va kondza va hi tshivelela ndzilo lowukulu, hikuva mpfula a yi na, ni xirhami a xi ri kona.