Acts 28:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va suka va nga twanananga, endzhaku ka loko Pawulo a va byerile rito rin'we leri nge: “Moya lowo Kwetsima wu vurisile kunene, loko wu vulavurile ni vatata wa hina hi nomo wa muprofeta Esaya, wu ku:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va nga twanani, va famba, endzhaku ka loko Pawulo a vulavule rito rin’we: “Moya lowo Kwetsima wu vulavule kahle hi ku tirhisa muprofeta Esaya eka vatata wa hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vasuka na vangatwanananga, ndzhaku ka loko Pawulo avabzelile rito rin'we leringe: Moya Wokwetsima wuvulile hakunene, loko wuvulavulile ni vatatana va hina hi nomo wa muprofeta Ezaya, wuku:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani, hikuva a va nga twanani, va hambana loko Pawulo a va byerile mhaka leyi, yi ri yin'we, a te: “Moya lowo Kwetsima wu vurisile hi nomu wa muprofeta Esaya eka vatata wa hina, wu ku: