Acts 28:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe swi kumeka leswaku tata wa Publiyo a a etlerile, miri wa yena wu hisa ni ku khomiwa hi le ndzeni. Pawulo a nghena ka yena; a khongela, kutani a n'wi tlhandleka mavoko, a n'wi hanyisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani tata wa Publiyo a etlele a vabya hi ku hisa ka miri ni ndhambi leyi halateke ngati; loyi Pawulo a ngheneke eka yena, a khongela, a n’wi tlhandleka mavoko, a n’wi horisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe kukumeka lesvaku tatana wa Publiyo aayetlelile, miri wa yena wuhisa ni kukhomiwa hi le ndzeni. Pawulo anghena ka yena; akhongela, kutani amutlhanteka mavoko, amuhanyisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va kuma tata wa Publio a etlele a vabya hi nhloko ni le ndzeni. Pawulo a nghena eka yena, kuteloko a khongele, a n'wi tlhandleka mavoko ehenhla, a n'wi hanyisa.