Acts 3:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kona eTempeleni, enyangweni leyi vuriwaka “Leyo Saseka”, a ku ri ni munhu la velekiweke a ri xigono; a va hamba va n'wi rhwala, va n'wi veka kona masiku hinkwawo, leswaku a ta kombela swihanano eka lava nghenaka eTempeleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ku rhwariwe wanuna un’wana la lamaleke ku sukela ekhwirini ra mana wa yena, loyi siku na siku a va n’wi etlela enyangweni ya tempele leyi vuriwaka Leyi tengeke, ku kombela tintswalo eka lava nghenaka etempeleni;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kona Tempeleni, nyangweni leyihlayiwaka “Leyosaseka”, akuli ni munhu lweyi avelekiweke na ali xilema; avatolovela kumurhwala, vamuveka kona masiku hinkwawu, lesvaku atakombela xanchumu ka lava nghenaka Tempeleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku rhwariwe munhu la nga tswariwa a ri xigono, a va n'wi veka hi masiku hinkwawo enyangweni ya tempele leyi va nge leyo Saseka, leswaku a ta kombela swo hananiwa eka lava nghenaka etempeleni.