Acts 3:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hakunene Muxe ú vurile, a ku: ‘Hosi Xikwembu xa n'wina xi ta mi humesela muprofeta la fanaka na mina, a huma exikarhi ka va ka n'wina; mi ta n'wi yingisa eka hinkwaswo leswi a nga ta mi byela swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Muxe u byele vatata wa vona a ku: “Yehovha Xikwembu xa n’wina u ta mi yimela muprofeta exikarhi ka vamakwenu ku fana na mina; U fanele ku N’wi twa eka hinkwaswo leswi a ku byelaka swona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hakunene Moxe ahlayile, aku: ‘Yehovha Xikwembu xa n'wina xitamihumesela muprofeta lweyi afanaka na mina, ahuma xikarhi ka va ka n'wina; mitamuyingisa ka hinkwasvu lesvi angatamibzela svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Muxe u vurile, a ku: ‘Hosi, Xikwembu xa n'wina, yi ta mi humesela exikarhi ka vamakwenu, muprofeta la fanaka na mina, mi ta n'wi yingisa eka hinkwaswo leswi a nga ta mi byela swona;