Acts 3:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi n'wina valandzeri va vaprofeta, hi n'wina va ntwanano lowu Xikwembu xi nga wu endla ni vatata wa n'wina, loko xi te eka Abrahama: ‘Hi vatukulu va wena, ndzi ta katekisa tinxaka hinkwato ta misava.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi vana va vaprofeta ni ntwanano lowu Xikwembu xi wu endleke ni vatata wa hina hi ku byela Abrahama xi ku: “Ku katekisiwa hi vana va n’wina, switukulwana hinkwaswo swa misava swi ta katekisiwa.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi n'wina valandzeli va vaprofeta, hi n'wina vantwananu lowu Xikwembu xingawuyendla ni vatatana va n'wina, loko xite ka Abrahamu: ‘Hi vatukulu va wena, nitakatekisa tinxaka hinkwatu ta misava.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi n'wina vana va vaprofeta ni va ntwanano lowu Xikwembu xi nga wu endla ni vatata wa hina, loko xi ku eka Abrahama: Tinxaka hinkwato ta misava ti ta katekisiwa hi vatukulu va wena.