Acts 3:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Petro a ku ka yena: “Silivhere ndzi hava, ni nsuku a ndzi na wona, kambe lexi ndzi nga na xona, ndzi ta ku nyika xona: Hi vito ra Yesu Kriste wa Nazareta, ndzi ri: Famba!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Petro a ku: “A ndzi na swona silivhere ni nsuku; kambe leswi ndzi nga na swona ndza mi nyika: Hi Vito ra Yesu Kriste, Munazareta, pfuka u famba.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Petrosi aku ka yena: “Silivhere a ni na yona, hambi nsuku a ni na wona, kambe lexi ninga na xona, nitakunyika xona: Hi vito ra Yesu Kriste wa Nazareta, nili: Famba!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Petro a ku eka yena: “A ndzi na silivhere, hambi wu ri nsuku, kambe lexi ndzi nga na xona, ndza ku nyika: Hi vito ra Yesu Kriste wa Nazareta, yima, u famba!”