Acts 4:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

swi tiveni n'wina hinkwenu, ni tiko hinkwaro ra Israele a ri swi tive: Munhu loyi a yimeke emahlweni ka n'wina a ololokile, ú hanyisiwile hi vito ra Yesu Kriste wa Nazareta, yena loyi mi nga n'wi vamba exihambanweni, loyi Xikwembu xi n'wi pfuxeke eku feni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A swi tiviwe hinkwenu ka n’wina ni vanhu hinkwavo va Israyele leswaku hi Vito ra Yesu Kreste wa Nazareta, loyi mi n’wi beleke, loyi Xikwembu xi n’wi pfuxeke eku feni, ina, munhu loyi u yima emahlweni ka n’wina ha yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

svitiveni n'wina hinkwenu, ni tiko hinkwaru ra Israyele arisvitive: Munhu lweyi ayimeke mahlweni ka n'wina na awololokile, ahanyisiwile hi vito ra Yesu Kriste wa Nazareta, yena lweyi mingamuvamba xihambanwini, lweyi Xikwembu ximupfuxeke kufeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

tivani n'wina hinkwenu, ni hinkwavo va tiko ra Israele, leswaku munhu loyi a yimeke emahlweni ka n'wina, u hanyisiwile hi vito ra Yesu Kriste wa Nazareta la vambiweke hi n'wina, kambe Xikwembu xi n'wi pfuxile eku feni.