Acts 4:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani ku ponisiwa a ku kumeki eka munhu un'wana, hikuva vanhu a va nyikiwanga vito rin'wana laha misaveni, ehandle ka vito ra Yesu, leri hi fanelaka ku ponisiwa ha rona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ponisiwa a ku na munhu un’wana, hikuva a ku na vito rin’wana ehansi ka tilo leri nyikeriweke exikarhi ka vanhu leri hi faneleke ku ponisiwa ha rona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Kutani kuponisiwa aku kumeki ka munhu mun'wana, hikuva vanhu avanyikiwanga vito rin'wana laha misaveni, handle ka vito ra Yesu, leri hifanelaka kuponisiwa ha rona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku na ku hlayiseka ka un'wana, hikuva a ku na vito rimbe ehansi ka matilo, leri nyikiweke exikarhi ka vanhu, leri hi fanelaka ku hanyisiwa ha rona.”