Acts 4:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va vona ku tiya ka Petro na Yohane, va hlamala, hikuva a va va tiva va ri vanhu ntsena, lava ni ku dyondza va nga dyondzangiki; kambe va swi vonile leswaku hileswi a va ri vanakulobye va khale va Yesu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va vona xivindzi xa Petro na Yohane, va vona leswaku i vanhu lava nga dyondzekangiki ni lava nga riki na vutivi, va hlamala; kutani va swi tiva leswaku va na Yesu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vavona kutiya ka Petrosi na Yohani, vahlamala, hikuva avavativa na vali vanhu ntsena, lava ni kujondza avangajondzanga; kambe vasvivonile lesvaku hi lesvi avali vanakulobze va khale va Yesu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va vona ku tiya ka Petro na Yohane, kasi a va tiva leswaku i vanhu lava nga dyondzangiki, va ri vanhu ntsena, va hlamala; kambe va va tiva leswaku a va tshamile na Yesu.