Acts 4:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Xana hi ta endla yini hi vanhu lava xana, hikuva swi tiveka hinkwako eYerusalema leswaku hi vona lava endleke mahlori lamakulu lawa; a hi koti ku swi kaneta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Hi ta endla yini hi vavanuna lava? hikuva hakunene singita ro hlamarisa ri endliwile hi vona, ri paluxiwile eka hinkwavo lava a va tshama eYerusalema; naswona a hi nge swi kaneti.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Xana hitayendla yini hi vanhu lava xana, hikuva svativeka hinkwaku Yerusalema lesvaku hi vona lavayendleke mahlori lamakulu lawa; ahikoti kusvikaneta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva i mhaka leyi tiviwaka hi vanhu hinkwavo lava akeke eYerusalema, leswaku mahlori ma endliwile hi vona; swa vonaka swinene, hi nga ka hi nga landzuri.