Acts 4:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ku endlela leswaku timhaka leti ti nga yi emahlweni ti hangalaka evanhwini, a hi va layeni hi va chavisa, leswaku va nga ha tshami va vulavula hi vito rero, hambi ku ri ka mani na mani.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe leswaku swi nga ha hangalaka exikarhi ka vanhu, a hi va xungeteni hi vukheta leswaku ku sukela sweswi va nga ha vulavuli ni munhu hi vito leri.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe kuyendlela lesvaku timhaka leti tingayi mahlweni tihangalaka vanhwini, ahivalayeni hivachavisa, lesvaku vangahatshami vavulavula hi vito lero, hambi kuli ka mani na mani.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe leswaku timhaka leti, ti nga tshuki ti engeta ti hangalaka exikarhi ka vanhu, a hi va layeni hi ku va chavisa, leswaku va nga ha tshami va dyondzisa munhu, hambi a ri mani na mani, hi vito rero.”