Acts 4:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko va huvo va va ntshunxa, va ri karhi va engeta ku va laya ni ku va chavisa; a va nga voni hilaha va nga va baka hakona, hikuva vanhu hinkwavo a va dzunisa Xikwembu hikwalaho ka leswi humeleleke;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va va xungeta ku ya emahlweni, va va tshika va famba, va nga kumi leswaku va nga va xupula njhani hikwalaho ka vanhu, hikuva hinkwavo a va dzunisa Xikwembu hikwalaho ka leswi va swi endleke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko vahuvo vavatshunxa, na vatlhela vavalaya ni kuvachavisa; avangavoni hilaha vangavabaka hakona, hikuva vanhu hinkwavu avadzunisa Xikwembu hikolaho ka lesvihumeleleke;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va va tshunxa va ri karhi va va holovela, va nga voni hilaha va nga va baka hakona hikwalaho ka tiko, hikuva hinkwavo a va dzunisa Xikwembu hikwalaho ka leswi endliweke.