Acts 4:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko vona va swi twile, va huwelela eka Xikwembu hi ku khongela va ri mbilu yin'we, va ku: “N'wini wa hina, wena la endleke tilo ni misava ni lwandle, ni hinkwaswo leswi nga ka swona!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va swi twa, va tlakusa rito ra vona eka Xikwembu hi mbilu yin’we va ku: “Hosi, u Xikwembu lexi endleke tilo ni misava ni lwandle ni hinkwaswo leswi nga eka swona.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vona vasvitwile, vahuwelela ka Xikwembu hi kukhongela na vali mbilu yin'we, vaku: “N'winyi wa hina, wena lweyi ayendleke tilo ni misava ni lwandle, ni hinkwasvu lesvinga ka svona!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Volavo, loko va twile sweswo, va tlakusa marito ya vona eka Xikwembu hi mbilu yi ri yin'we va ku: “Hosi, hi wena Xikwembu lexi endleke tilo, ni misava, ni lwandle, ni hinkwaswo leswi nga eka swona; u vurile hi nomu wa Davhida, nandza wa wena u ku: