Acts 4:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hikuva kunene Heroda, na Pontiyo Pilato, ni vamatiko, ni tinxaka ta Israele, va hlangene kun'we emutini lowu ku lwa na Yesu nandza wa wena la hlawulekeke, loyi u nga n'wi endla Mesiya;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hakunene va hlengeletanile ku lwisana na N’wana wa wena wo kwetsima Yesu, loyi u n’wi toteke, Heroda kun’we na Pontiyo Pilato, swin’we ni Vamatiko ni vanhu va Israyele.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva kunene, Heroda na Pontiyo Pilato, ni vamatiko, ni tinxaka ta Israyele, vahlangane doropeni leri kulwa na Yesu nandza wa wena lweyi ahlawulekeke, lweyi ungamuyendla Mesiya;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva kunene Heroda na Pontiyo Pilato, ni vamatiko, ni tinxaka ta Israele va hlangene kun'we emutini lowo, ku lwa na Yesu, nandza wa wena la hlawuriweke, loyi u nga n'wi tota,