Acts 4:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nhlengeletano ya lava pfumeleke a yi ri mbilu yin'we ni moya wun'we; a ku nga ri na munhu ni un'we loyi a a vula leswaku swilo leswi a nga na swona hambi xi ri xin'we xa swona, i swa yena ntsena; kambe swilo hinkwaswo a va ku, i swa vona hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vunyingi bya lava pfumeleke a va ri ni mbilu yin’we ni moya-xiviri wun’we; kambe va ni xin’wana ni xin’wana lexi fanaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nhlengeletanu ya lava vapfumeleke ayili mbilu yin'we ni moya wun'we; akungali na munhu ni mun'we lweyi aavula lesvaku svilo lesvi anga na svona hambi xili xin'we xa svona, i sva yena ntsena; kambe svilo hinkwasvu avaku, i sva vona hinkwavu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe vunyingi bya lava pfumeleke a yi ri mbilu yin'we ni moya wun'we ntsena; kutani a ku nga ri na munhu la nga vula leswaku swilo leswi a nga na swona, i swa yena swakwe kambe swilo hinkwaswo a va ku i swa vona hinkwavo.