Acts 5:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku endliwa mahlori layo tala ni swihlamariso leswo tala hi mavoko ya vaapostola, exikarhi ka vanhu. Vadyondzisiwa hinkwavo a va tala ku hlengeletana erikupakupeni ra Solomoni, va ri mbilu yin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi mavoko ya vaapostola, ku endliwe masingita yo tala ni swihlamariso exikarhi ka vanhu; hinkwavo a va ri hi mbilu yin’we exivaveni xa Solomoni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akuyendliwa mahlori layotala ni svihlamaliso lesvotala hi mavoko ya vapostola, xikarhi ka vanhu. Vajondzisiwa hinkwavu avatolovela kuhlengeletana rikupakupeni ra Solomoni, na vali mbilu yin'we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe swikombiso ni masingita leswo tala a swi endliwa exikarhi ka vanhu hi mavoko ya vaapostola. Kutani hinkwavo a va hlengeletana erikupakupeni ra Solomoni, va ri mbilu yin'we.