Acts 5:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku ko ku fika laha vavabyi va tisiwaka emintsendzeleni, va vekiwa emasangwini ne vuhlakeni, leswaku loko Petro a hundza, van'wana va vona va ta khumbiwa hambi ku ri hi ndzhuti wa yena ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko va humesa lava vabyaka eswitarateni va va etlerisa emibedweni ni eswitulwini, leswaku ndzhuti wa Petro loyi a hundzaka hi ndlela yi funengeta van’wana va vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kukondza kufika laha vavabzi vatisiwaka mintsendzeleni, vavekiwa masangwini ni le tinhlakeni, lesvaku loko Petrosi ahundza, van'wana va vona vatakhumbiwa hambi kuli hi ndzhuti wa yena ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ko va tisa lava vabyaka emitsendzeleni, va vekiwa etinhlakeni nemasangwini, leswaku loko Petro a hundza van'wana va vona va ta funengetiwa hi ndzhuti wa yena.