Acts 5:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona, vanhu va miti leyi rhendzeleke Yerusalema, a va ta va tele, va tisa vavabyi, ni lava karhatiwaka hi mimoya ya thyaka; kutani hinkwavo a va hanyisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe ntshungu wu huma emitini leyi rhendzeleke wu ta eYerusalema, wu tisa vavabyi ni lava xanisiweke hi mimoya ya thyaka, kutani hinkwavo va hanyisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona, vanhu vamadoropa lawa marhendzeleke Yerusalema, avata na vali vanyingi, vatisa timbabzi, ni lavakarhatiwaka hi mimoya ya chaka; kutani hinkwavu avahanyisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni vanhu va miti leyi ya matlhelo, va ta eYerusalema, va tele, va tisa vavabyi ni lava karhatiwaka hi mimoya leya thyaka; kutani a va hanyisiwa hinkwavo.