Acts 5:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko vona va yingisa, va ya nghena eTempeleni loko ri lava ku xa, kutani va dyondzisa kona. Kambe loko Muprista lonkulu ni vaseketeri va yena va fika, va vitana huvo ya Sanedri, yi nga nhlengeletano ya vakulukumba hinkwavo va tiko ra Israele, kutani va rhuma vanhu ekhotsweni ku ya teka vaapostola.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va twa sweswo, va nghena etempeleni nimixo swinene va ya dyondzisa. Kambe muprista lonkulu a ta, a vitana lava a va ri na yena, ni Huvo ni huvo hinkwayo ya Vaisraele, a va rhumela ekhotsweni leswaku va ta va teka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko vona vayingisa, vayanghena Tempeleni loko rilava kuxa, kutani vajondzisa kona. Kambe loko Muprista lwenkulu ni vaseketeli va yena vafika, vavitana huvu ya Sanedri, yinga nhlengeletanu ya vakulukumba hinkwavu va tiko ra Israyele, kutani varhuma vanhu jele kuyateka vapostola.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va twile sweswo, va nghena etempeleni loko ri xa, kutani va dyondzisa kona.