Acts 5:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hi kumile khotso ri pfariwile swinene, ni valanguteri va yimile etinyangweni; kambe loko hi pfula, hi kume ku nga ri na munhu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

kutani a ku: Hi kume khotso ri lotleriwile hakunene hi vuhlayiseki hinkwabyo, naswona varindzi va yime ehandle emahlweni ka tinyangwa; kambe loko hi pfula a hi kumanga munhu endzeni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Hikumile jele na ripfaliwile svinene, ni valanguteli na vayimile tinyangweni; kambe loko hipfula, hikume kungali na munhu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi kumile khotso ri pfariwile swinene, ni valanguteri va yimile enyangweni ya khotso; kambe loko hi pfula, hi kumile ku nga ri na munhu kona.”