Acts 5:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ku fika munhu un'wana, a va byela mahungu, a ku ka vona: “Maswivo, vavanuna lava mi va ngheniseke ekhotsweni, va le Tempeleni, va karhi va dyondzisa vanhu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani un’wana a ta a va byela a ku: “Vonani, vavanuna lava mi va vekeke ekhotsweni va yime etempeleni va dyondzisa vanhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe kufika munhu mun'we, avabzela mahungu, aku ka vona: “Masvivo, vavanuna lava mivangheniseke jele, va le Tempeleni, vakarhi vajondzisa vanhu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku fika un'wana, a va byela mahungu, a ku: “Vanhu lava mi va ngheniseke ekhotsweni, hi lavaya, va yimile etempeleni, va dyondzisa vanhu.”