Acts 5:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Petro a ku ka yena: “Ananiya, hikwalaho ka yini u pfumelela Sathana ku tata mbilu ya wena, leswaku u hembela Moya lowo Kwetsima, ni ku tipambulela hi tlhelo eka nxavo wa nsimu xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Petro a ku: Ananiya, hikwalaho ka yini Sathana a tatile mbilu ya wena leswaku u hembela Moya lowo Kwetsima ni ku tikhoma xiphemu xa nxavo wa misava?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko Petrosi aku ka yena: “Ananiya, hikolaho ka yini upfumelela Sathana kunghena mbilwini ya wena, lesvaku uhembela Moya Wokwetsima, ni kutipambulela hi tlhelo ka nxavu wa nsimu xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Petro a ku eka yena: “Ananiya, Satana u tatise ku yini mbilu ya wena, leswaku u hembela Moya lowo Kwetsima, ni ku tipambulela mali ya nsimu hitlhelo?