Acts 5:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi yena loyi Xikwembu xi nga n'wi tlakusa, a tshama evokweni ra xona ra xinene ku va Murhangeri ni Muponisi, leswaku a ta nyika Vaisraele eku hundzuka ni ku rivaleriwa ka swidyoho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu xi n’wi pfuxile hi voko ra xona ra xinene leswaku a va Hosana ni Muponisi, leswaku Israyele a hundzuka ni ku rivaleriwa swidyoho.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi yena lweyi Xikwembu xingamutlakusa, atshama vokweni ra xona ra xinene kuva Murhangeli ni Muponisi, lesvaku atanyika Vaisrayele akuhundzuka ni kurivaleliwa ka svijoho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi yena loyi Xikwembu xi nga n'wi tlakusela evokweni ra xona ra xinene leswaku a va yena Hosi ni Muponisi, a ta nyika Israele ku hundzuka ni ku khomeriwa ka swidyoho.