Acts 5:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Mufarisi un'wana loyi a va ku i Gamaliele, mudyondzisi wa Nawu loyi a a dzunisiwa hi tiko hinkwaro, a yima ehubyeni; a lerisa leswaku vaapostola va humeseriwa ehandle nkarhinyana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ku yima un’wana eHubyeni, Mufarisi, la vuriwaka Gamaliyele, gqweta, loyi a a tiveka exikarhi ka vanhu hinkwavo, kutani a lerisa leswaku vaapostola va nyika ndhawu yitsongo;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Mufarisi mun'we lweyi avaku i Gamaliyele, mujondzisi wa Nawu lweyi aadzunisiwa hi tiko hinkwaru, ayima hubzeni; aleleta lesvaku vapostola vahumesiwa handle hi nkamanyana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Mufarisi un'wana, lo va nge i Gamaliele, mudyondzisi wa nawu, la dzunisiwaka hi tiko hinkwaro, a yima ehubyeni, kutani a lerisa leswaku vaapostola va humeseriwa ehandle nkarhinyana.