Acts 5:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Petro a n'wi vutisa, a ku: “Ndzi byele, xana hi wona nxavo lowu mi nga xavisa nsimu ha wona xana?” A ku: “Ina! Hi wona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Petro a n’wi hlamula a ku: “Ndzi byele loko u xavise tiko hi mali yo tala swonghasi? Nakona a ku: Ina, hikwalaho ka swo tala swonghasi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Petrosi amuvutisa, aku: “Nibzele, xana hi wona ntsengo lowu mingaxavisa nsimu ha wona ke?” Aku: “Ina! Hi wona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Petro a n'wi vutisa, a ku: “Ndzi byele, xana nsimu mi yi xavisile hi sweswo xana?” A ku: “E, hi sweswo.”