Acts 5:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Petro a ku ka yena: “Mi twananele yini ku ringa Moya wa Hosi xana? Yingisa, swigingi swa lava nga ya lahla nuna wa wena hi leswi enyangweni; na wena va ta ku rhwala va huma na wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Petro a ku eka yena: “U pfumerile njhani ku ringa Moya wa Hosi? vonani, milenge ya lava va lahleke nuna wa wena yi le nyangweni naswona yi ta ku rhwala ehandle.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko Petrosi aku ka yena: “Mitwananele yini kuringa Moya wa Hosi xana? Vona, minkondzo ya lavangaya lahla nuna wa wena hi leyi nyangweni; na wena vatakurhwala vahuma na wena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Petro a ku eka yena: “Mi pfumelelane hi ku yini ku ringa Moya wa Hosi xana? Vona, milenge ya lava nga lahla nuna wa wena hi leyi enyangweni, na wena va ta ku teka.”